Add “Star/Unstar Conversations” to the sidebar

Allow users to mark specific conversations as favorites so they appear pinned or sorted at the top of the conversation list.